Der kleine Prinz

"Adieu," sagte der Fuchs.

"Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach:

Man sieht nur mit dem Herzen gut.

Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!"

"Die Zeit, die Du für Deine Rose verloren hast,

sie macht Deine Rose so wichtig."

"Ich betrachtete im Mondlicht

diese blasse Stirn, diese geschlossenen

Augen, diese im Winde

zitternde Haarsträhne, und ich sagte zu mir:

Was ich da sehe,

ist nur eine Hülle.

Das Eigentliche ist unsichtbar..."

"Die Menschen haben diese Wahrheit vergessen",

sagte der Fuchs.

"Aber Du darfst sie nicht vergessen.

Du bist zeitlebens für das verantwortlich,

was Du Dir vertraut gemacht hast.

Du bist für Deine Rose verantwortlich..."

"Aber, wenn Du mich zähmst,

werden wir einander brauchen.

Du wirst für mich einzig sein

in der Welt.

Ich werde für Dich einzig sein in der Welt..."

"Aber, wenn Du mich zähmst,

wird mein Leben wie durchsonnt sein.

Ich werde den Klang Deines Schrittes kennen,

der sich von allen anderen unterscheidet."

"Die Menschen haben keine Zeit mehr,

irgend etwas kennen zu lernen.

Sie kaufen sich alles fertig in den Geschäften.

Aber da es keine Kaufläden für Freunde gibt,

haben die Leute keine Freunde mehr."

"Die Menschen bei Dir zu Hause, "

sagte der kleine Prinz,

"Züchten fünftausend Rosen in ein und

demselben Garten...

und doch finden sie dort nicht,

was sie suchen..."

"Aber, die Augen sind blind.

 Man muss mit dem Herzen suchen."

"Die großen Leute haben eine Vorliebe

für Zahlen.

Wenn ihr ihnen von einem neuen Freund erzählt,

befragen sie euch nie über das Wesentliche.

Sie fragen euch nie: Wie ist der Klang Deiner Stimmte?

Welche Spiele liebt er am meisten?

Sammelt er Schmetterlinge?

Sie fragen euch: Wie alt ist er?

Wie viele Brüder hat er?

Wie viel wiegt er?

Wie viel verdient sein Vater?

Dann erst glauben sie ihn zu kennen." 

Dieses Zitat

aus dem kleinen Prinzen möchte ich

meinem verstorbenen Papa widmen....

Wenn ich bei Nacht den Himmel anschaue,

wird es mir sein, als lachten alle Sterne,

weil Du auf einem von Ihnen wohnst,

weil Du auf einem von Ihnen lachst.

Du allein wirst Sterne haben,

die lachen können!

Und, wenn ich mich getröstet habe

(man tröstet sich immer),

werde ich froh sein,

Dich gekannt zu haben.

Du wirst immer mein Freund sein.

Du wirst Lust haben,

mit mir zu lachen.

Und, ich werde manchmal mein Fenster

öffnen, gerade so, zum Vergnügen...

Und meine Freunde werden sehr erstaunt sein,

wenn sie sehen,

das ich den Himmel anblicke und lache.

Dann werde ich Ihnen sagen:

"Ja, die Sterne, die bringen mich immer zum Lachen!"

Ich liebe Dich Papa,

und Du fehlst mir so sehr.

Du wirst immer tief in meinem Herzen sein.

In stiller Trauer und Liebe....

Dein Elkchen

Aus "Der Kleine Prinz"

von Antoine  de Saint-Exupery

zurück

    Startseite